S2 Ep16 Una serata tranquilla - Emily offre a Lorelai un fine settimana alle terme, ma poi ci va anche lei. Dopo i battibecchi iniziali la serata al ristorante trascorre nel migliore dei modi.