Poliziotti a Tolone, Simon e Franck sono vittime di un terribile incidente d'auto. Mentre Franck ne esce illeso, Simon rimane gravemente ferito e perde il lavoro. Ma quando Theo, figlio di quest'ul...