La grandinata - Una forte grandinata distrugge quasi totalmente il primo raccolto di grano degli Ingalls e Charles e' costretto a partire in cerca di lavoro.