S1 Ep10 La fine della stagione - La Bolt Contender si trova in difficolta' per dei problemi idraulici. Al porto, le navi ricevono una brutta sorpresa, e la Triton non sa ancora se portera' a casa il bottino. Ormai mancano poche ore alla fine della stagione.