S13 Ep2 I nemici di Brighton - Durante una gita a Brighton un cittadino di Midsomer viene ucciso di notte in albergo, con una spada medievale. Sara' John Barnaby, cugino di Tom, a condurre le indagini.