S1 Ep5 Il Nord ghiacciato - D'Inverno lupi e orsi polari si contendono il cibo. D'estate i galli cedroni si esibiscono in danze di accoppiamento e i caribu' cominciano a migrare.