Finche' staremo insieme - I parte - Le disastrose condizioni economiche costringono Charles a muovere la famiglia dalla loro quieta fattoria verso Winoka, una rumorosa e caotica citta'.