Il giorno dopo - Seth e Ashley hanno un'accesa discussione e la donna lascia il negozio. Les si arrabbia con Seth per aver rimproverato la sorella di fronte ai clienti.